Lucky me (Tenblank – Glass Heart)
- CECILE COURTOIS
- 5 févr.
- 3 min de lecture
Lucky me est l'une des chansons de la série japonaise Glass Heart. Une chanson composée pour la série, comme toutes les autres chansons du groupe Tenblank, groupe lui-aussi créé pour la série.
Dans la série, Lucky me est une chanson écrite par le chanteur du groupe, génie musical tourmenté, pour témoigner de sa souffrance en dépit de sa popularité.
Moi, quand je l'ai entendue pour la première fois, elle m'a transpercée. Et elle continue à me briser le coeur à chaque fois que je l'écoute.
Glass Heart est une série magnifique et puissante que je conseille à tous les musiciens et à tous les mélomanes.
Ci-dessous, je vous propose de découvrir les paroles de la chanson avec leur traduction en français, ainsi que des liens vers des sites de streaming pour l'écouter.
Lived a hell of a life
Always been in the spotlight
But I'm afraid of the dark
Never loved, never lost
Never paid, don't know the cost
Took its toll and left a mark
But pull away the curtain
And blow the smoke away
Three cheers, let's hear it for your king
I did it on my own alone,
yeah, I have everything
What goes up has to come back down
Heavy is the crown that's pulling me
into the ground
Lucky me, Lucky me
Sang songs of love but was deprived
Of any love in my own life
So I dressed up in the lie
I played it off, wore it well
Masked the pain, no one could tell
Figured it was paradise
But pull away the curtain
And blow the smoke away
Three cheers, let's hear it for your king
I did it on my own alone,
yeah, I have lots of things
What goes up has to come back down
Heavy is the crown that's pulling me
into the ground
I'm right where I deserve to be
Lucky me
Three cheers, let's hear it for your king
I did it on my own alone,
and I lost everything
Oh, I'm right where I deserve to be
Lucky me
J'ai vécu une vie d'enfer
Toujours sous les feux de la rampe
Mais j'ai peur du noir
Jamais aimé, jamais perdu
Jamais payé, je n'en connais pas le prix
Ça m'a coûté cher et laissé des traces
Mais tire le rideau
Et dissipe la fumée
Trois hourras, applaudissons le roi
Je l'ai fait tout seul, oui, j'ai tout
Ce qui monte doit redescendre
Lourde est la couronne
qui m'entraîne vers le sol
Je suis exactement là où je mérite d'être
Quelle chance j'ai…
Quelle chance j'ai
J'ai chanté des chansons d'amour
mais j'ai été privé de tout amour
dans ma propre vie
Alors je me suis habillé du mensonge
J'ai fait semblant, je l'ai bien porté
J'ai masqué la douleur,
personne ne pouvait la deviner
Je pensais que c'était le paradis
Mais tirez le rideau
Et dissipez la fumée
Trois hourras, applaudissons le roi !
Je l'ai fait tout seul,
oui,
j'ai beaucoup de choses.
Tout ce qui monte doit redescendre.
La couronne est lourde et
m'entraîne vers le sol
Je suis exactement là où je mérite d'être…
Quelle chance j'ai
Trois hourras, applaudissons le roi
Je l'ai fait tout seul, et j'ai tout perdu
Oh, je suis exactement là où je mérite d'être
Quelle chance j'ai.
Les liens :
YouTube 1 :
YouTube 2 :
Apple Music :
Deezer :
Spotify :
Commentaires