Dive In – Isaac Hong (Doberman OST)
- CECILE COURTOIS
- 21 févr.
- 2 min de lecture
DIVE IN :
Cette chanson fait partie de la bande originale de la série "군검사 도베르만 (Military Prosecutor Doberman), sortie en avril 2022.
Il s'agit d'un morceau folk, mélancolique et poignant.
La voix envoûtante d'Isaac Hong, la fusion harmonieuse des influences occidentales et orientales qu'il déploie dans sa musique, ont contribué à son immense succès en Asie et au-delà.
Isaac Hong est un musicien talentueux qui a profondément marqué la scène pop asiatique. Il a su se créer une place à part grâce à ses textes limpides et à sa musique à la palette variée, et apporter une perspective nouvelle au genre. Isaac Hong joue du clavier, de la guitare acoustique, du saxophone, de la clarinette, de la basse et de la batterie, et lors de ses concerts, il a souvent démontré son talent de multi-instrumentiste. Avec une base de fans en constante expansion, Isaac Hong est sans conteste une figure majeure de l'industrie musicale.
Les paroles originales de la chanson et leur traduction en français :
천천히 떠오르는 그리운 기억들
여전히 온 마음을 내려놓은 채
헤어나올 수 없는 깊은 곳으로
빠져드는것 같아
하나씩 흐려져만 가는 순간들을
애써 붙잡으려 지난 날을 떠올려
다시 내 마음속에 담아
간직하려해
Dive in
너른 품속으로
다가올 현실에서 꺼내줘
Hold me
다시 따뜻한 박동을 느끼고 싶은
내 맘을 안아줄래
멍하니 나를 지나쳐가는 시간속에
문득 잊혀간 내 어린 날들이
내 하루하루가
점점 무뎌지는 걸
Dive in
너른 품속으로
다가올 현실에서 꺼내줘
Hold me
다시 따뜻한 박동을 느끼고 싶은
내 맘을 안아줄래
Dive in
점점 무뎌져가
쉼없는 삶의 끝에 서있는 나
Hold me
여린 내 맘에 따듯한 위로가 되어줘
또 눈 감으면 날 찾아오는 걸
뒤척이며 이 밤을 지새면
다가올 아침도
나를 맞아주겠지
Des souvenirs douloureux refont surface lentement, pourtant, mon cœur est toujours lourd.
Comme si je tombais dans un abîme sans fond d'où je ne peux m'échapper.
Je m'efforce de retenir ces moments qui s'estompent peu à peu, de me souvenir des jours passés.
J'essaie de les chérir, de les garder au fond de mon cœur.
Plonge avec moi dans de larges bras
Arrache-moi à la réalité qui s'annonce
Serre-moi
Je veux sentir à nouveau cette douce chaleur
Veux-tu étreindre mon cœur ?
Dans ce temps qui passe, inconsciemment,
Mon enfance s'efface
Et chaque jour de ma vie
Devient plus monotone
Plonge avec moi dans la chaleur de tes bras
Protège-moi de la réalité qui arrive
Serre-moi contre toi
Je veux sentir à nouveau ce battement chaleureux
Veux-tu accueillir mon cœur ?
Plonge avec moi
Je me perds peu à peu
Je me tiens au bout d'une vie sans répit
Serre-moi dans tes bras
Sois un réconfort pour mon cœur fragile
Quand je ferme les yeux, ça revient me chercher
Si je passe la nuit à me retourner sans dormir
Le matin à venir m'accueillera sans doute.
Où l'écouter :
YouTube :
en live :
Spotify :
Apple Music :
Commentaires