Did You See The Rainbow – Lee Jun-ho (Typhoon Family)
- CECILE COURTOIS
- 12 févr.
- 3 min de lecture
L'acteur Lee Jun-ho a participé à l'OST de la série télévisée « Typhoon Family » dans laquelle il joue le rôle principal.
« Did You See The Rainbow? » est une chanson de genre soft pop rock qui véhicule le message :
« Crois en toi et surmonte les épreuves qui se présentent ».
Comme le disent les paroles « Cette histoire que nous avons écrite, encore maladroits, n'est pas terminée », elle chante l'espoir que même dans les moments difficiles, si l'on croit en soi et que l'on ne renonce pas, on finira par voir la lumière et vivre de belles choses. La voix douce, suave et expressive caractéristique de Lee Jun-ho ajoute à la profondeur de la chanson.
Membre du groupe 2PM, représentant de la deuxième génération de K-pop, danseur, mannequin, chanteur solo et acteur au charme éclectique, Lee Jun-ho a rejoint Kim Min-ha pour participer à la bande originale, ajoutant à l'immersion dans le drama et offrant un cadeau spécial aux fans de musique.
(source : Stone Music Entertainment)
J'ai adoré ce drama plein de lumière et de douceur, en dépit des épreuves que traversent les personnages. Une belle leçon de courage, de persévérance et de foi en soi et en ses proches.
Did you see the rainbow reflète cette lumière et cette douceur, à la foi espoir et force intérieure.
Paroles originales de DID YOU SEE THE RAINBOW et traduction en français
Everytime 이 새벽 공기 속에서
끝도 없이 헤엄치는 것만 같았어
말이 안 되는 이야기 속에서
내리는 비를 맞으면서 공상에 빠져들곤 해
흑백색이던 내 세상을
다시 한번 가득 채우려 해
Did you see the rainbow?
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
I just want the rainbow
먼 길을 돌아간다 해도
I believe in my shine
Everyday
흑백색이던 내 세상을
다시 한번 가득 채우려 해
Did you see the rainbow?
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
I just want the rainbow
먼 길을 돌아간다 해도
I believe in my shine
Everyday
아직은 많이 서툰 우리가 써 내려왔던
이 이야기는 끝이 아냐
Did you see the rainbow?
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
I just want the rainbow
먼 길을 돌아간다 해도
I believe in my shine
Everyday
Traduction
Dans l’air de l’aube, j’avais chaque fois l’impression de nager sans fin.
Au cœur d’une histoire qui n’avait pas de sens, je me laissais aller à la rêverie, sous la pluie qui tombait.
Mon monde était en noir et blanc, je veux maintenant le remplir de couleurs.
As-tu vu l’arc-en-ciel ?
Au-delà de ce violet, y a-t-il celui que je rêvais de devenir ?
Je veux seulement l’arc-en-ciel.
Même si je dois faire un long détour, je crois en ma lumière, chaque jour.
Mon monde était en noir et blanc, je veux désormais le remplir de couleurs.
As-tu vu l’arc-en-ciel ?
Au-delà de ce violet, y a-t-il celui que je rêvais de devenir ?
Je veux seulement l’arc-en-ciel.
Même si je dois faire un long détour, je crois en ma lumière, chaque jour.
Cette histoire que nous avons écrite, encore maladroits, n'est pas terminée...
As-tu vu l’arc-en-ciel ?
Au-delà de ce violet, y a-t-il celui que je rêvais de devenir ?
Je veux seulement l’arc-en-ciel.
Même si je dois faire un long détour, je crois en ma lumière, chaque jour.
Liens pour l'écouter :
Deezer :
Apple Music :
YouTube :
Spotify :
Commentaires